Indiana Jones and the Temple of Doom
USA (Tytuł oryginalny)
Индиана Джоунс и храмът на обречените
Bułgaria
Indiana Jones i el temple maleït
Hiszpania (kataloński)
Indiana Jones a Chrám zkázy
Czechosłowacja (language.cs)
Indiana Jones og templets forbandelse
Dania
Indiana Jones und der Tempel des Todes
Niemcy / RFN
O Indiana Jones kai o naos tou hamenou thisavrou
Grecja (zapis łaciński)
Ο Ιντιάνα Τζόουνς και Ο Ναός του Χαμένου Θησαυρού
Grecja
Indiana Jones 2
USA (tytuł roboczy)
Indy II
USA (tytuł roboczy)
Raiders 2
USA (tytuł roboczy)
The Temple of Doom
USA (tytuł roboczy)
Indiana Jones y el templo de la perdición
Argentyna / Meksyk / Peru
Indiana Jones y el templo maldito
Hiszpania (tytuł główny)
Indiana Jones ja hukatuse tempel
Estonia
Indiana Jones ja tuomion temppeli
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Indiana Jones et le temple maudit
Kanada (francuski) / Francja
Indiana Jones V'Ha-Mikdash Ha-Aroor
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Indiana Jones i ukleti hram
Chorwacja
Indiana Jones és a végzet temploma
Węgry
Indiana Jones e il tempio maledetto
Włochy
Indi Jônzu - Makyû no densetsu
Japonia (zapis łaciński)
Indiana Dzounsas ir lemties sventykla
Litwa
Indiana Jones en de tempel des doods
Holandia
Indiana Jones og de fordømtes tempel
Norwegia
Indiana Jones i Świątynia Przeznaczenia
Polska (inny tytuł)
Indiana Jones i Świątynia Straceń
Polska (inny tytuł)
Indiana Jones i Świątynia Zagłady
Polska
Indiana Jones e o Templo da Perdição
Brazylia
Indiana Jones e o Templo Perdido
Portugalia
Индиана Джонс и Храм судьбы
ZSRR
Indijana Džouns i ukleti hram
Serbia
Indiana Jones och de fördömdas tempel
Szwecja
Kamçili adam
Turcja